Китайці б’ються з Apple за марку iPad

Китайці шаленіють від планшетних комп’ютерів Apple. Проте найближчим часом у них буде набагато менше шансів офіційно придбати iPad. У середу, 22 лютого, відбулося слухання справи про право на використання торгової марки iPad, яке не можуть поділити американські гіганти Apple та китайські виробники LCD-комп’ютерів Proview Shenzhen.

Насправді «iPad» вже більше десяти років

Компанія Proview Shenzhen хоче відсудити в Apple право на продаж планшетників під назвою «iPad» у Китаї. Позивачі вимагають від представників комерційних установ багатьох міст припинити продаж «таблеток» від Apple. Поки що iPad-и зникли з полиць електронних магазинів лише у деяких китайських містах, але на національному рівні питання лишається відкритим.

Китайська компанія Proview зареєструвала торгівельну марку «IPAD» 2001 року, а в 2009 року її тайванський підрозділ Proview Taipei продав марку компанії Apple за 35 тисяч фунтів у Лондоні. Після значного успіху iPad китайська компанія оголосила, що її тайванський філіал діяв самостійно і без дозволу, окрім того, дія контракту не розповсюджується на територію Китаю.

Китайці вимагають припинити продаж і рекламу iPad

Під час суду 22 лютого, адвокат компанії Proview Shenzhen Ксі Ксіангуй заявив, що продаж торгової марки iPad дочірньою компанією Proview's Taiwan компанії Apple у 2009 році був недійсним. «Apple не має жодного права продавати планшетники під назвою iPad», - сказав Ксіангуй.

Як доказ Proview презентували на засіданні суду тонкий плаский комп’ютер у картонній упаковці, називаючи його «IPAD», що розшифровується як Internet Personal Access Device. Юристи компанії Proview вважають, що успіхові цього продукту в Китаї перешкодили американські планшетні комп’ютери.

У відповідь Apple зазначили, що Proview порушили договір купівлі-продажу, не передавши права на товарний знак у Китаї. Вони також стверджують, що китайські виробники LCD не продавали свої IPAD протягом багатьох років, тому претензії на товарний знак можуть бути недійсними. До того ж, продаж планшетників розпочався лише 2010 року, майже на десять років пізніше, ніж Proview презентували свою новинку.

Можливі збитки для Apple

Apple придбали права на назву iPad у 2009 році

Слухання було відкладене, адже обидві сторони не дотримувалися відповідного протоколу в суді. Дати наступного слухання або винесення вироку так і не було оголошено. Зараз ходять чутки, що китайці очікують на фінансову пропозицію від Apple. Адвокати Apple говорять, що призупинення продажів планшетників у Китаї призведуть до значних втрат компанії. Популярність iPad для Китаю принесла появу нових робочих місць для їх виробництва та податкових находжень. «У них немає ринку, немає продажів, немає споживачів. У них взагалі нічого немає», - сказав адвокат Apple Ку Міао про Proview. «iPad такий популярний, що потрібно займати чергу, щоб його придбати. Ми маємо враховувати суспільний інтерес до продукту», - вимагає адвокат.

Конфлікт між Proview Shenzhen та Apple триває з минулого року, коли Proview Shenzhen почала вимагати від Apple компенсації за незаконне використання торгівельної марки «iPad». Китайські суди послідовно ставали на захист китайської компанії, і в деяких містах планшетники iPad були вилучені з продажу. Також їх перестав продавати китайський філіал Amazon та інші провідні китайські інтернет-магазини.

Автор: Наталія Мар’янчик/ dpa, dapd
Редактор: Євген Тейзе