Переводим с Google Goggles: наглядная демонстрация
Google Goggles - это приложение для визуального поиска на устройствах, управляемых ОС Android. Задумывалось это примерно так: пользователь фотографирует объект при помощи встроенной камеры мобильного телефона, а сервис Google Goggles пытается распознать этот объект и выдает релевантные результаты.
Новая система способна также распознавать тексты. Например, вы нашли в газете интересную информацию и хотите получить больше сведений на эту тему. Сервис Goggles сможет помочь вам и в этом. Google, похоже, решила развить эту функцию и продемонстрировала прототип системы, осуществляющий перевод с одного языка на другой. Все, что для этого нужно – просто сфотографировать иностранный текст с помощью камеры телефона – остальное за вас сделает система.
На сегодняшний день перевод осуществляется только с немецкого языка на английский. Но финальная версия системы будет поддерживать 52 языка. Видеоролик, демонстрирующий работу сервиса, представлен ниже.
Уже существующий онлайновый переводчик Google показывает неплохие результаты по сравнению с другими системами машинного перевода. Тем не менее, при переводе специализированных текстов или разговорной лексики (например, из блогов) качество оставляет желать лучшего. Так что вряд ли новая функция Google Goggles сможет заменить традиционный перевод. Но в общих словах понять «об чем речь», думаю, пользователи смогут.
© Варвара Бутковская, MForum.ru, по материалам slashphone.com
Источник: Мобильный форум
blog comments powered by Disqus
