"Інтер" і "Квартал-95" відмовились від виробництва серіалів за форматом Yes, Minister

"Інтер" і "Квартал-95" відмовились від виробництва серіалів за форматом Yes, Minister ("Так, пане міністре") та його продовження Yes, Prime Minister ("Так, пане прем'єр-міністре").

Нагадаємо, наприкінці минулого року телеканал "Інтер" придбав у Бі-бі-сі ліцензію на виробництво цих проектів, які мали вийти в ефір навесні цього року. Цей проект телеканал мав розробляти спільно зі "Студією Квартал 95".

Як повідомили у прес-службі студії, від розробки цих серіалів відмовились через те, що англійський політичний гумор не піддається адаптації і сам "серіал досить застарілий в плані драматургії".

"У цьому серіалі гумор направлений на англійську бюрократичну машину, яка складалася протягом багатьох віків. У наших українських реаліях постійно змінюється керівництво, і кожна людина, яка приходить до влади - приходить зі своєю командою. Саме тому адаптувати цей серіал в наші умови було б дуже важко. Простіше було б написати сценарій до нового серіалу, аніж адаптувати цей. Тому, на жаль, ми вирішили відмовитись від цього проекту", - йдеться у повідомленні прес-служби.