Толковый словарик для родителей от создателей сериала"Семейный дом"

Ольга Павлюкова, сыгравшая Никиту, призналась нам, что и сама не всегда понимала, что значат сленговые выражения, которые употребляет ее героиня. Да и многие родители часто воспринимают разговоры своих детей как заморскую тарабарщину.

Мы попросили режиссера Влада Фурмана составить для наших читателей толковый словарик из самых ярких молодежных фразочек.

«Суши бивни» - отдыхай, тебе здесь делать нечего.

«Иди тайгу пылесось» - не надо меня учить жить, уйди подальше со своими нравоучения.

«Убавь волюме» - от английского volume (волюм), переводится как громкость, отсюда смысл фразы - «не кричи».

«Потрет свою шкурку о ее спинку» - мужчина мечтает познакомится ближе с женщиной, у него есть к ней влечение.

«Чи-чи-га-га» - выражение радости и хорошего настроения - что то вроде «Все хорошо!».

«Семейный дом», понедельник - четверг, 21.30, Первый канал.