«Папины дочки» выходят на экраны в Германии

19 августа в Германии на канале DAS VIERTE состоится премьера адаптированной версии популярного российского сериала «Папины дочки» с немецкими актерами в главных ролях.

В немецком варианте ситком называется «Ein Haus voller Tochter», что в дословном переводе на русский – «Полный дом дочек». Снимали его немцы, стараясь подстроить сюжет, написанный российскими сценаристами, под немецкие реалии.

Сюжет ситкома «Полный дом дочек» («Ein Haus voller Tochter») рассказывает историю семейного психиатра, который вынужден самостоятельно воспитывать пять  дочерей в возрасте от 5 до 17 лет. Его бросила жена, сбежав с известным хоккеистом. А еще у героя пропали почти все пациенты, секретарша действует ему на нервы, а теща пристает с едкими замечаниями. Перед главой семьи стоит задача: привести в порядок свою жизнь, чтобы в глазах его обожаемых подрастающих дочек он не выглядел неудачником.

Все пять девочек абсолютно разные:17-летняя Яна – модница и всегда шикарно выглядит (прототип – Маша Васнецова). 16-летняя Дана ощущает себя непонятой в этом мире и постоянно демонстрирует это своим плохим настроением (прототип – Даша Васнецова). Средняя дочь Александра – обожает спорт и не против повеселиться (прототип – Женя Васнецова). Гениальный ребенок в семье 12-летняя Генриетта (прототип – Галина Сергеевна). В школе она любимица всех учителей, а дома ее частенько называют занудой, так как она очень много знает и всегда всем дает различные советы. Самая младшая дочка – Катинка, которую любя называют Пуговка (прототип – Полина Васнецова).

В роли отца многодетного семейства – немецкий актер Мориц Линдбергх (персонаж  – Карстен Фогель).

В немецкой версии «Папиных дочек» планируется, помимо основных персонажей, задействовать пригашенных немецких звезд.

Источник: APInews