"Интер" поздравляет Украину с Днем Независимости на 14 языках

На протяжении августа в эфире канала будут транслироваться ролики, в которых украинский гимн на своем языке исполнят самые многочисленные национальные меньшинства.

Украина – многонациональное государство, родина не только для коренных украинцев, но и для 8 миллионов украинских россиян, 270 тысяч белорусов, 125 тысяч азербайджанцев, 103 тысяч евреев и для других национальных меньшинств. Мы все – едины: живем на одной земле, ходим под одним небом, подчиняемся одним и тем же законам… и вне зависимости от национальности являемся патриотами родной страны. Поэтому и День Независимости Украины отмечаем тоже вместе. К этому празднику телеканал "Интер" подготовил оригинальный социальный проект, в котором Украину с Днем рождения поздравляют представители самых многочисленных украинских меньшинств. На протяжении августа в эфире телеканала зрители смогут увидеть 14 роликов, каждый из которых являет собой колоритную сценку из жизни представителей той или иной национальности и заканчивается исполнением гимна Украины на родном языке этой нации.

Героями социальных роликов "Интера" ко Дню Независимости помимо украинцев стали россияне, белорусы, азербайджанцы, евреи, армяне, грузины, венгры, цыгане, румыны, поляки, греки, гагаузы и татары.

Автором роликов выступил известный сценарист Марк Гресь, а режиссером - его сестра Анна Гресь. Переводом гимна Украины на языки вышеперечисленных национальностей занимались представители фольклорных этнических ансамблей, которые представлены в нашей стране и которые принимали непосредственное участие в съемках.

- Каждая сценка оформлена в виде небольшого анекдота – то есть маленькой истории, которая имеет свое начало и свой конец, - рассказывает о работе над роликами Марк Гресь. – Я, как человек в некоторой степени "свідомий" в этнографии, пытался привязать образ той или иной национальной группы к тому, с чем они ассоциируются в добром понимании этого слова. Как только такая ассоциация находилась, тут же рождалась какая-то маленькая история, связанная с ремеслом или с обычаем определенного народа.