Хвилина російської слави для українських талантів

Схожість телекартинки в Україні й Росії давно нікого не дивує. Більшість російських програм із часом з'являються в нашому ефірі, одні й ті самі серіали транслюються паралельно, до того ж українські канали активно практикують купівлю російських форматів. Минулого року ICTV придбав ліцензію на «Максимум», СТБ - «Звану вечерю», Перший національний - «Що? Де? Коли?»; цьогоріч СТБ запустив свою версію «Давай одружимось», тимчасом як ICTV збирається знімати «Велику різницю»... Втім, деякі ідеї російського телебачення канали просто беруть за основу, не купуючи ніяких ліцензій. Один із найяскравіших прикладів - «Знак якості», подібний до «Контрольной закупки».

Окрім російських ідей та форматів схожості додають формати міжнародні, що паралельно реалізуються і в Росії, і в Україні. Приміром, СТБ влаштував цілу лінійку для адаптацій Psychic Challenge, у якій по черзі транслює власні та російські сезони «Битви екстрасенсів». До того ж, саме вихід проекту на російському телебаченні часто стає визначальним при купівлі того чи іншого світового шоу українськими каналами.

Навряд чи хтось сперечатиметься, що запорукою успіху власної версії є її унікальність, яка поєднує якість виробництва та вибір яскравих учасників. Саме це вдалося проекту СТБ «Україна має талант!», який минулого сезону сколихнув ефірну одноманітність наших телеканалів. Прикметно, що російська версія цього формату на українському телебаченні взагалі не прижилася - після кількох випусків шоу «Минута славы» ICTV відмовився від цього продукту через низькі показники. Тому український глядач, який не має доступу до широких кабельних чи супутникових пакетів, не міг детально ознайомитися з російською версією цього формату. Але якби він переглянув останній, четвертий сезон, міг би побачити багато цікавого й дуже знайомого. Адже участь у шоу «Минута славы» беруть фіналісти та півфіналісти шоу «Україна має талант!».

Тут варто згадати кілька особливостей російської адаптації формату компанії FremantleMedia - America's got talent. На відміну від більшості країн, де було реалізовано цей проект, Перший канал вирішив не створювати локальної версії для пошуку російських талантів, а за усталеною імперською звичкою позиціонував «Минуту славы» як конкурс для всього пострадянського простору, в якому беруть участь представники різних країн. Єдиною умовою їхньої участі має бути те, що учасник не повинен займатися своїм «талантом» професійно.

Тож сама по собі участь українських героїв у російському проекті не є чимось незвичним. В українських телешоу теж зустрічалися випадки участі переможців аналогічних російських проектів. Приміром, міжнародний сезон «Танців із зірками» кілька років тому влаштовував «1+1», тоді до участі було запрошено зокрема італійських, польських та російських переможців і фіналістів. Але в цьому випадку найцікавіше те, що російський Перший канал видає фіналістів та півфіналістів шоу «Україна має талант!» виключно за своїх учасників.

Співак із міста Харкова Сергій Сиваш спеціально для членів журі «Минуты славы» заспівав «стару добру мелодійну пісню» - «Яблони в цвету». Колектив Vertical-Limit із Івано-Франківська пропагував здоровий спосіб життя поєднанням брейк-дансу та класичної пантоміми. Велосипедист Віталій Чванін, якого в українському проекті було заявлено як мешканця Харкова, напевно, змінив місце проживання: в «Минуте» він як автогонщик представляв містечко Моніні. Анастасія Коваленко, яка співає з закритим ротом, для російського журі виступила з піснею «Антошка, Антошка, пойдем копать картошку» в костюмі піонерки, а ведучий «Минуты» не переставав наголошувати, що дівчина дуже схвильована тим, що вона вперше приїхала до Москви. Виступив зі своїм номером і фокусник Олександр Шимко, який уже встиг взяти участь у «Давай одружимось» на СТБ і знайти собі кохану дівчину. А от акробати Wise Muscles із міста Миколаєва, за словами ведучого «Минуты», кілька останніх років весь свій вільний час присвячують репетиціям номера для «Хвилини слави», поставленого, між іншим, ще командою СТБ для шоу «Україна має талант!». Так само з номером, поставленим на СТБ, - «лотосом», - виступив і дует гімнастів «Автван». А сім'я силачів Акулових із Кривого Рогу, як з'ясувалося зі слів ведучого, намагалася довести, що жінки - «це не слабкі істоти, а російські жінки можуть дати фору чоловікам».

Схоже, російський Перший канал так надихнувся версією СТБ, що вирішив запросити на відкриття сезону переможця «Євробачення» Олександра Рибака. Попри те, що це було фішкою гала-концерту «Україна має талант!». Все одно ж бо російські глядачі навряд чи цікавилися проектом «Україна має талант!» чи бодай чули про існування СТБ, який, на відміну від провідних російських телеканалів, не входить у традиційний теленабір.

Тож пошуки групи СТБ, кастинги, відбір журі, номери, поставлені командою українського проекту, - все це виглядає природнім надбанням «Минуты славы». І жодної згадки про «Україна має талант!», звісно ж, немає. Це при тому, що в «Минуте славы» беруть участь переможці й фіналісти аналогічних проектів із інших країн - Великобританії, Данії, Німеччини, Китаю й Польщі, запрошені на відкриття сезону шоу. На цьому російський Перший із радістю робив акцент, як і на тому, що учасники покажуть номери, які принесли їм перемогу на батьківщині. Дивує лише, що творцям «Минуты» не спало на думку запросити нехай не Susan Boyle (її прізвище все ж таки на слуху), а, приміром, George Sampson, хлопчика - танцюриста брейк-дансу, і представити його так: «Гриша Самсон підготував номер спеціально для глядачів "Минуты славы"!».

Цікаво, що таким прикладом привласнення й використання чужих здобутків задоволені, здається, всі: і команда «Минуты», й учасники, і навіть канал СТБ. «Ми щиро радіємо, що наші таланти з'явились у цьому шоу, оскільки це доводить, що талант-шоу "Україна має талант!" пройшло з успіхом не лише на території України, але й за її межами. Судячи з усього, російські колеги оцінили перший сезон, а наші не лише успішно беруть участь у "Хвилині слави", а й виступають із номерами, поставленими творчою командою "Україна має талант!", а це не може не радувати», - каже керівник департаменту продюсування учасників талант-шоу СТБ Дмитро Танкович.

Як з'ясувалося, новостворений департамент каналу сам і посприяв потраплянню українських учасників на російський проект. Взагалі департамент уклав угоди лише з двома фіналістами проекту «Україна має талант!» - співаком Артемом Семеновим (Урсула) та пародистом Валерієм Юрченком. Відповідно до угоди. для Урсули канал зніме кліп на арію Плави Лагуни (з фільму «П'ятий елемент») та відправить співака на навчання за кордон. А для Валерія Юрченка департамент розробить програму вистави для його виступу та концепцію телепрограми за його участю. «Російські колеги до нас звернулися, щоб зв'язатися з нашими конкурсантами. Звісно, ми їм не відмовили. І це сприяло тому, що наші таланти спробували свої сили в Росії», - розповів Дмитро Танкович.

Наталія Данькова

Источник: Телекритика