"Роксолана. Великолепный век": искажение исторических фактов

23 декабря 2012

О популярном турецком теле-шоу "Роксолана. Великолепный век" в последнее время пишут и говорят, как о приносящим вред, проекте. Разными источниками давно утверждается наличие в сериале искажений достоверных исторических фактов, сообщает showbiz.delfi.ua.

К примеру, историк-философ и исследователь Гювен Айкан заявил, что в сериале "Великолепный век" изображение Османской истории неверно потому, что за основу были взяты западные источники. К тому же, по его мнению, никакой сестры по имени Хатидже Султан у Сулеймана не было. На пресс-конференции в отеле "Seyhan" Айкан поделился своими мыслями с журналистами, поддержал критику и ответ арабским странам Премьер-министра Эрдогана в отношение сериала.

Не имея ничего против перевода сериала и утверждая, что продюсер и сценаристы "Великолепного века" неверно разворачивают сюжет, Айкан заявил следующее:

"Очень много документов Османского периода хранятся в Дворце Долма Бахче и Дворце Топкапы. Сценаристы и историки сериалы, похоже, не обращались к этим документам. Видя героев и то, как развиваются события, можно понять, что в основе сериала лежат западные источники".

"Историк, стрелок, математик, географ, калиграф и художник Матракчи Насух, занимающийся таким количеством дел, показан зрителям как человек, посещающий питьевые заведения. Паргалы Ибрагим Паша полностью срисован с героя книги "Паргалы Ибрагим Паша", вышедшей в свет 1911 года из-под пера Дональда Дженкинса. В сериале он предстает нам как вероломный человек, проводящий время в питьевых заведениях и увлекающийся женщинами. Хотя на самом деле, он таковым не был. Доказательства, как я уже говорил, есть в Дворце Топкапы. Но мы не принимает это во внимание, а пользуемся западными документами".

"У Султана не было сестры по имени Хатидже, - говорит Айкан, - съемочная команда сериала просто придумала этот образ. В Османском архиве и работах Матракчи Насухи нет ни слова о Хатидже Султан. Сериал длится вот уже три года, а читающего намаз Султана показали только в первой части. Это все наводит на вопрос, почему служащий во имя Ислама Кануни Султан в сериале не читает намаз?".

"Я думаю, что споры вокруг сериала оправданы, – продолжает Айкан,- пусть даже это просто сериал, но он искажает нашу историю. Я против этого и поэтому выступаю за дискуссию. Однако беседа должна осуществляться среди историков, а не среди сценаристов и политиков, которые мало что смыслят в истории".

Источник: showbiz.delfi.ua