УТР вперше транслював парад до Дня Незалежності у прямому ефірі англійською мовою

Державна телерадіокомпанія «Всесвітня служба "Українське телебачення і радіомовлення"» (УТР) вперше транслювала в прямому ефірі парад до Дня Незалежності з коментуванням англійською мовою. Про це в коментарі «Телекритиці» зазначив генеральний директор УТР Михайло Шматов.

За його словами, раніше канал робив ретрансляцію таких заходів і озвучував англійською з кількаденним запізненням. «Це був пробний крок, який ми робили разом з нашим партнером Першим національним. Ми брали сигнал з їхньої ПТС, але робили повністю свій авторський супровід. Оскільки наші програми розраховані на іноземного глядача, який хоче більше дізнатися про Україну, ми написали свій сценарій, у якому окрім інформації про парад на майдані Незалежності, дали багато різних фактів про українську історію, символи тощо. Ми зробили те, про що так багато говорили. І вже отримали багато відгуків з різних континентів, а також з ОБСЄ», - сказав генеральний директор УТР.

Озвучували текст англійською журналісти Юлія Татарченко і Вадим Крамар. «Вся команда, яка готувала пряму трансляцію англійською, відпрацювала дуже добре, підготували дуже якісну інформацію, читали її у високому темпоритмі», - наголосила шеф-редактор новин Тамара Карпенко.

Як відомо, влада хоче створити потужний канал українського іномовлення на базі УТР, ТОВ «Банківське телебачення» (БТБ) та каналу «Перший Ukraine».

Источник: Телекритика