«Душителей» российских телеканалов «сдали» ГПУ
Депутат от Партии Регионов Вадим Колесниченко направил обращение к генеральному прокурору Украины о привлечении должностных лиц Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Украины к ответственности «в порядке статьи 161 Уголовного кодекса Украины в связи с умышленным и системным нарушением равноправия граждан по языковому принципу». Об этом сообщает пресс-служба депутата.
По его словам, «Нацсовет планомерно уничтожает региональную компанию «Народное телевидение Севастополя» только за то, что компания транслирует рекламные ролики на русском языке». Депутат рассказал, что «официальные цензоры от Нацсовета несколько раз на протяжении 2008 года письменно указывали НТС, что она «систематически нарушает требования Закона Украины «О рекламе» транслируя «рекламные ролики фирмы Ласпи на русском языке». «И это происходит в городе-герое Севастополе, где по данным официальной переписи более 91% населения своим родным языком указали – русский! И трансляция рекламы в котором, на украинском языке однозначна антирекламе, поскольку подавляющее большинство жителей попросту не понимают украинского», — отметил «регионал».
Депутат рассказал, что после того, как 6 ноября этого года телекомпания НТС абсолютно обосновано, ссылаясь на законодательство Украины, подала административный иск к Нацсовету по поводу признания требований о переводе рекламы на украинский язык необоснованными, Глава Нацсовета пан Шевченко 14.11.2008 показательно вынес Приказ №6/703 «О проведении внеплановой проверки ЧП ТРК «Омега ТВ» работающего под брендом НТС.
Колесниченко напомнил, что статьей 10 Конституции Украины установлено, что «на Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины. Применение языков на Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом», а не противозаконными решениями чиновников.
Он приводит также выдержку из Декларации прав национальностей (Постановление № 1771-XII от 1 ноября 1991 года), принятой Верховной Радой Украины, в ней определено, что украинское государство «обеспечивает своим гражданам право свободного использования русского языка, а в регионах компактного проживания определенной национальности – функционирование этого языка наравне с государственным» (ст.3)». Далее Колесниченко ссылается на законы о рекламе и языках: «Профильным законом в сфере рекламы является Закон Украины «О рекламе» от 03.07.96 г. № 270/96-ВР в статье 6 которого указано, что «использование языка в рекламе осуществляется в соответствии с действующим законодательством Украины о языках».
На сегодня действующее законодательство о языках составляет Закон «О языках в Украинской ССР» от 28.10.89 г. № 8312-Х1. Статьей 35 Закона о языках установлено, что «тексты...рекламы...выполняются украинским языком. Рядом с текстом, изложенным украинским языком, может быть вмещено его перевод другим языком». В соответствии с ч. 2 ст. 6 закона «О рекламе» «знаки для товаров и услуг приводятся в рекламе в том виде, в котором им предоставлена правовая охрана в Украине в соответствии с действующим законодательством».
Статьей 161 Уголовного кодекса Украины установлено наказание за нарушение равноправия граждан по языковому принципу, что карается штрафом до пятидесяти необлагаемых минимумов доходов граждан или исправительными работами сроком до двух лет, или ограничением свободы сроком до пяти лет, с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью сроком до трех лет или без такого; те же действия, совмещенные с насилием, обманом или угрозами, а также совершенные должностным лицом караются исправительными работами сроком до двух лет или лишением свободы сроком до пяти лет».
«Считаю, что граждане Украины и телерадиокомпании имеют полное право не исполнять это противозаконные распоряжения Нацсовета. Ведь их защищает статья 60 Конституции Украины»,- заявил депутат Колесниченко.
Напомним, 1 ноября на Украине вступил в силу запрет Нацсовета Украины по телевидению и радиовещанию на ретрансляцию некоторых российских телеканалов. Указания ведомства коснулись таких телеканалов, как «Первый канал. Всемирная сеть», «РЕН-ТВ», «РТР-Планета» и TVCI (международная версия «ТВ-Центр»).
Некоторые кабельные операторы, особенно в регионах, где компактно проживает русскоязычное население, заявили, что не выполнят требований Нацсовета. Запрещенное российское ТВ осталось в сетях Запорожья, Луганска, Одессы, Крыма, частично Харькова и других городов Юго-востока.
Горсовет Севастополя принял постановление, согласно которому провайдерам запрещено выполнять указ госоргана. Позднее Нацсовет все же принял решение о предоставлении временного разрешения на трансляцию телеканалу «Первый канал. Всемирная сеть» на территории Украины. Кроме того, Нацсовет по телевидению и радиовещанию Украины намерен в ближайшее время разрешить трансляцию российского телеканала РЕН ТВ.
blog comments powered by Disqus
