Путин предложил перевести «Фауста» на русский язык

Премьер-министр РФ Владимир Путин встретился с режиссером Александром Сокуровым.

Как сообщает «Интерфакс», политик предложил кинематографисту перевести на русский язык фильм «Фауст», за который тот получил в этом году Гран-при Венецианского кинофестиваля.

Также Путин поздравил Сокурова с кинематографическим успехом: «Это, безусловно, ваш личный успех, личная победа, и все-таки это свидетельство того, что российская школа кинематографии живет, развивается, завоевывает новые рубежи», — отметил он.

Сокуров рассказал премьеру, как снимался фильм, о специфике подбора актеров, который велся практически по всей Западной Европе, о том, почему он решил снять фильм на языке оригинала. При этом режиссер подчеркнул, что основной творческий костяк съемочной группы — это русские люди. По словам Сокурова, в Ульяновске уже прошел пробный показ фильма с русскими субтитрами, кроме того, возможна специальная версия озвучивания с закадровым русским дубляжем, однако ничего плохого в том, что российский зритель будет смотреть картину на немецком, режиссер не видит.

«Пусть люди слушают язык, учат, ведь мои фильмы в мире люди смотрят на русском языке с субтитрами», — отметил режиссер.

Источник: weburg.net