Герои «Обыкновенного чуда» запели

Если уж берешься за такой материал, считай, сразу обречен на то, что зритель начнет играть в «найди 10 отличий». Все-таки фильм засмотренный наизусть. А вдруг здесь король недостаточно лысый или министр-администратор недостаточно наглый?

Король, действительно, не лысый, зато отменно усатый. А министр-администратор, который, кажется, мечтает стать Мироновым, похоже, и, правда, недостаточно наглый.

Актриса: «Ну, он не особенно пристает, надо сказать».

Отличий вообще-то, гораздо больше 10 и первое — это сцена, а не экран. Здесь в любом случае все по-другому, причем каждый вечер по-другому. И то, что сравнивать бесполезно, подтверждают сами актеры. Одни пересматривали Захарова по многу раз, другие наоборот, старались все забыть. И что в итоге выйдет, пойди, догадайся.

Актер: «Мой волшебник будет другим. Но в принципе тем же».

Иван Поповский, режиссер-постановщик: «У меня не было принципиальной задачи сделать лишь бы не было так, как в фильме. Даже, может, в спектакле есть какие-то приветы Марку Анатольевичу».

Волшебник стал немного демоническим. Медведь больше напоминает анархиста, который слушает гранж и живет в сквоте. Принцесса та же — нежная и удивительная. Трактирщик и вовсе телепат, но это уже не новшество. Это Захаров в фильме не отобразил, а у Шварца в пьесе было. А еще и главное.

Алексей Иващенко, продюсер мюзикла: «А еще и главное — здесь очень много новой музыки. Поют все. Авторы написали более 20 новых музыкальных номеров. Запел и король, и принцесса, и медведь. Все теперь поют».

Вот только станут ли хитами новые песни? Всю музыку из фильма, конечно, сохранили, это ведь фундамент истории. А сейчас — проверка на прочность того, что сверху наваяли. Будут ли петь новое — вопрос, а бабочка вот уже 32 года крылышками бяк, бяк, бяк, бяк.