Український дубляж: кінопрокатник спростував слова Табачника про зниження відвідуваності кінотеатрів

Заяви про зниження відвідуваності кінотеатрів через введення українського дубляжу не відповідають дійсності.

Так прокоментував заяву міністра освіти і науки Дмитра Табачника про скасування обов'язкового дублювання іноземних фільмів українською мовою генеральний директор кінопрокатної компанії B & H Film Distribution Богдан Батрух.

За його словами, збори від кінопрокату за останній час зросли на 50%, а кількість відвідувачів кінотеатрів зросла більш ніж на 20%.

"Вважаю неприпустимим для міністра освіти робити подібні, абсолютно не підкріплені якимось цифрами заяви", - зазначив Батрух.

Він також висловив здивування, чому міністр освіти втручається у справи, які знаходяться у сфері управління іншого відомства - Міністерства культури.

Говорячи про якість дубляжу, гендиректор B & H Film Distribution відзначив, що в даному разі глядачі "проголосували ногами".

"Зростання зборів від прокату і кількість глядачів свідчить, що заяви про низьку якість українського дубляжу не відповідають дійсності", - сказав він.

За словами Батруха, не відповідають дійсності і заяви про те, що жителі сходу та півдня України перестали відвідувати кінотеатри через дублювання фільмів українською мовою.

"Другий за відвідуваності кінотеатр в Україні, з яким ми співпрацюємо, знаходиться в Луганську", - відзначив він.

Як повідомлялося, міністр освіти і науки України Дмитро Табачник заявив в інтерв'ю радіостанції Ехо Москви, що виступає за скасування обов'язкового дублювання іноземних фільмів на українську мову та обмеження мовлення російських каналів російською мовою на територію України.

Тим часом, Кримський парламент проведе депутатські слухання з питання дотримання прав громадян на перегляд фільмів у кінотеатрах російською мовою.

Источник: IMI