Джон Ву все еще хочет снять ремейк "Самурая", перенеся действие в Берлин

О том, что Джон Ву хочет переснять гангстер-муви ">Жана-Пьера Мельвиля "Самурай" (Le Samouraï), сам режиссер впервые заявил еще в 90-е. С тех пор утекло немало воды, Ву периодически намекал, что ремейк по-прежнему остается его желанной целью, однако проект по сей день так и остается неосуществленным. Что же, может быть, планы поменялись? Оказывается, нет: в свежем интервью немецкому изданию "Die Welt" Ву рассказал, что "Самурай" станет одной из его следующих режиссерких работ и объяснил, почему решил перенести действие картины из Парижа в Берлин:

— Причин тому много. Некоторые причины связаны с финансами, другие нет. Для меня большое значение имеет место, где я буду снимать. Париж, например, как и Лондон, и другие крупные европейские города, своим статусом доволен. А вот Берлин еще не достиг того, к чему стремится. Он по-прежнему чего-то жаждет, и если мне удастся показать этот голод в фильме, я буду считать свою режиссерскую задачу выполненной.

По словам режиссера, все необходимые сделки по проекту уже заключены, дело только за сценарием, который сейчас выпекается в США. Также Ву сказал, что идеальным вариантом для него было бы снимать на немецком языке — это дало бы более сильную привязку к месту действия, добавив происходящему жизненности. "Но, по-видимому, это одна из тех мечт, которым суждено остаться неосуществленными", — добавил постановщик.

Источник: film.ru